1. Wprowadzenie

Niniejsze warunki (dalej zwane "Warunkami użytkowania") mają zastosowanie do korzystania z witryny i aplikacji Tricount.

Witryna i aplikacja Tricount "Tricount" są własnością i są zarządzane przez bunq B.V. (dalej zwane "bunq", "my", "nas" lub "nasze"). Zarejestrowana siedziba bunq znajduje się przy Naritaweg 131 1043 BS (Amsterdam). bunq jest zarejestrowane w Amsterdamskiej Izbie Handlowej (www.kvk.nl; numer 5499206), AFM (www.afm.nl; numer 12043457) i DNB (www.dnb.nl; numer R127999). Tricount, jak opisano w tych Warunkach użytkowania, zasadniczo nie podlega nadzorowi AFM ani DNB. W przypadku wyboru dodatkowych usług, jak opisano poniżej, może mieć zastosowanie nadzór DNB lub AFM. 

2. Akceptacja naszych Warunków użytkowania

Dostęp do Tricount będzie uzależniony od akceptacji warunków opisanych poniżej, które bunq ma prawo do zmiany w dowolnym momencie. W przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię. Jeśli nie chcesz być związany ze zmianami, możesz zakończyć korzystanie z Tricount. 

bunq wprowadzi te zmiany tylko z ważnych powodów, takich jak nowe rozwój technologii, zmiany w orzecznictwie, lub inne równoważne powody. Jeśli zmiana znacząco zaburzy relację między Tobą a bunq, zmiana będzie wymagała Twojej zgody.

Zachęcamy do zapoznania się z najnowszą wersją tych warunków dostępną pod następującym adresem:  https://www.tricount.com/en/terms

Ta wersja Warunków użytkowania pochodzi z 17 grudnia 2024 roku

3. Definicje

W niniejszym tekście następujące terminy będą miały następujące znaczenie: 

Tricount: witryna i aplikacja Tricount "Tricount";

Konto: wspólne konto, którego użytkownicy Tricount używają do zbilansowania wydatków związanych z określoną działalnością lub projektem

Profil: profil użytkownika do korzystania z Tricount.Account.

4. Prawa własności intelektualnej

Nasz produkt, który oferuje wspólne konta w Internecie lub w aplikacji mobilnej bez ścisłej identyfikacji (tj. bez hasła i logowania), zwany tutaj "tricount" jest chroniony prawem autorskim. Nazwa "Tricount" oraz wszystkie logo Tricount są zarejestrowanymi znakami towarowymi. Nie wolno używać tych znaków towarowych w jakimkolwiek celu komercyjnym lub osobistym. Użytkownik Tricount zobowiązuje się do nieodtwarzania, kopiowania, sprzedawania, handlowania ani przenoszenia całości lub części Tricount pod jakimkolwiek pozorem. Użytkownik zobowiązuje się również do nieukrywania ani niemodyfikowania naszych usług (takich jak znak towarowy Tricount lub reklama).

5. Podsumowanie opisu produktu

Tricount to narzędzie do zbilansowania wydatków między przyjaciółmi, na przykład podczas lub po grupowej aktywności (Tricount pozwala na uregulowanie Twoich kont wśród przyjaciół). Tricount pozwala na określenie wydatków w celu obliczenia, co każda osoba jest winna odpowiednio.

Tricount jest dostępny online na stronie www.tricount.com, ale również za pomocą aplikacji mobilnych. Konta mogą być dzielone między przyjaciół za pomocą linku do udostępnienia. Aplikacje mobilne Tricount pozwalają również na zbilansowanie wydatków bez łączenia się z Internetem. Dodatkowo Tricount ułatwia płatności i zwroty na końcu kont poprzez integrację z rozwiązaniami partnerskimi, ale bez uczestnictwa w transakcjach.

6. Porady dla optymalnego korzystania z narzędzia

Zawsze bilansuj konta w wystarczająco krótkim okresie czasu po aktywności, do której konta się odnoszą, aby wszyscy uczestnicy konta mogli pamiętać wszystkie swoje wydatki.

Link hipertekstowy umożliwiający dostęp do konta musi być przesyłany tylko do osób, które są osobiście zaangażowane w konto i uznawane za wystarczająco odpowiedzialne. Uważaj ten link za jedyną "klucz" do dostępu do wspólnego konta.

Choć nie jest to ograniczone, zaleca się korzystanie z konta przez rozsądny czas (odpowiadający grupowej aktywności) oraz przy rozsądnej objętości transakcji (+/- 100 transakcji).

7. Odpowiednie ramy korzystania

Tricount nadaje się tylko do użytku rodzinnego lub przyjacielskiego, tzn. do użytku między członkami tej samej rodziny lub między przyjaciółmi. W grupie musi istnieć zaufanie przez cały okres korzystania z konta. Tricount jest przeznaczony do "osobistego" użytku, na przykład, jeśli wyjeżdżasz na wakacje lub uczestniczyłeś w grupowej aktywności z przyjaciółmi lub rodziną (rekreacja) i chcesz zbilansować wspólne wydatki poniesione w tym kontekście.

8. Warunki dostępu

Nie możesz korzystać z Tricount, jeśli przepisy prawa właściwej jurysdykcji zabraniają Ci otrzymywania usług oferowanych przez nas, jeśli wcześniej zbanowaliśmy Twoje konto, lub jeśli nie masz wieku, aby zgodzić się na Warunki użytkowania.

Tricount nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia, a my prosimy osoby poniżej 16 roku życia, aby nie przekazywały nam informacji osobistych. Jeśli Twoje dziecko przekazało informacje osobiste i chciałoby zażądać ich usunięcia, prosimy o kontakt z nami pod adresem privacy@tricount.com.

Jako użytkownik Tricount zawsze musisz podawać poprawne dane Tricount oraz grupie uczestniczącej w kontach; zawsze sprawdzaj informacje dotyczące Ciebie.

Wszystkie obrazy przesłane przez użytkowników Tricount będą weryfikowane przez stronę trzecią, aby oznaczyć potencjalnie nieodpowiednie treści. Jako użytkownik Tricount wyraźnie zobowiązujesz się NIGDY: nie przekazywać treści, które są nielegalne, szkodliwe, zagrażające, obraźliwe, nękające, oszczercze, wulgarne, obsceniczne, zagrażające prywatności innych, pełne nienawiści, rasistowskie lub w inny sposób nieodpowiednie; nie przekazywać treści naruszających jakiekolwiek prawo własności intelektualnej; nie szkodzić innym w jakikolwiek sposób; nie nękać innych w jakikolwiek sposób; nie próbować oszukiwać ani wprowadzać innych w błąd; nie używać Tricount w łańcuchach e-mailowych (typ "oszustwa"); nie zakłócać celowo ani nie przerywać naszych usług; nie używać Tricount w sposób sprzeczny z jakimkolwiek obowiązującym prawem; nie naruszać, celowo lub nie, jakiegokolwiek krajowego lub międzynarodowego prawa lub regulacji w mocy oraz wszystkich innych zasad mających moc prawa; nie reprodukować, nie kopiować, nie sprzedawać, nie odsprzedawać ani nie wykorzystywać w jakimkolwiek celach komercyjnych, w jakiejkolwiek części lub użyciu naszych usług oraz żadnych praw dostępu do naszych usług.

W przypadku, gdy otrzymamy od Ciebie informacje wskazujące na poważne wykroczenie, możemy zdecydować o przekazaniu tych informacji odpowiednim organom. Przyjmujesz do wiadomości, że bunq może podjąć takie kroki.

bunq w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za dokładność lub precyzję danych wprowadzonych przez Ciebie lub Twoich przyjaciół w Tricount (wydatki, jak i imiona uczestników w kontach). bunq nie będzie działać jako arbiter w Twojej grupie i nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za niedokładność niektórych danych. Tricount powinien być postrzegany jako narzędzie konsensusu do wykonywania obliczeń dotyczących kont wśród przyjaciół, a nie jako narzędzie do przechowywania historii wydatków. W żadnym przypadku bunq nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w jakikolwiek sposób za szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z: niewłaściwego korzystania z jej usług, korzystania z jej usług uznanego za nielegalne lub oszukańcze, niedokładności danych na wspólnym koncie (tricount), błędnych wyników dostarczanych przez jej usługi, tymczasowej lub trwałej niedostępności jej usług z powodu awarii jej usług, jakiejkolwiek przyczyny związanej z jej usługami.

9. Ostrzeżenie

Konto w Tricount nigdy nie powinno być traktowane jako umowa w oczach użytkowników. Dla prawidłowego działania narzędzia ważne jest, aby osoby mające dostęp do tego samego konta (przyjaciele, rodzina, koledzy) były moralnie lub kontraktowo związane ze sobą.

Link http zapewnia dostęp do konta w Tricount. Ten link jest unikalny i nie może być zmieniony. Ten link daje dostęp do odczytu i zapisu konta. Ważne jest, aby nigdy nie przekazywać linku osobom, które nie są bezpośrednio zaangażowane w konta lub które uważasz za nieodpowiedzialne!

Tego linku nie należy w żaden sposób publikować, szczególnie w mediach społecznościowych lub na forach.

Prawdopodobieństwo przypadkowego znalezienia linku do konta w Tricount "przez przypadek" jest praktycznie zerowe. Jednak nie jest niemożliwe, że osoba trzecia zdobędzie dostęp do niego: może być przechwycone przez hakera, odzyskane z pamięci komputera lub po prostu skopiowane w historii przeglądarki internetowej, której używałeś. Nie zaleca się, aby użytkownicy przechowywali poufne informacje w Tricount. Jeśli użytkownik to zrobi, czyni to na własne ryzyko. Jeśli podejrzewasz, że osoba spoza grupy uzyskała dostęp do jakiegokolwiek konta, zalecamy natychmiastowe porzucenie konta i utworzenie nowego! Zdajesz sobie sprawę, że bunq nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za sposób, w jaki Ty lub którekolwiek z członków Twojej grupy korzystać z linku do wspólnego konta.

10. Szczególne ostrzeżenie dotyczące korzystania z IBAN

Od wersji 4.3 pozwoliliśmy użytkownikom Tricount wprowadzać swój IBAN w aplikacji. IBAN jest podawany przez użytkownika. Jako użytkownik zgadzasz się nigdy nie podawać Tricount IBAN, który nie należy do Ciebie; zgadzasz się także nigdy nie próbować wprowadzać w błąd innych uczestników konta w Tricount, na przykład, identyfikując się pod nazwiskiem, które nie jest Twoje lub które jest rozpoznawane przez nich jako nie Twoje; gdy podajesz IBAN, akceptujesz, że Twój adres e-mail (użyty do logowania) będzie również współdzielony wraz z IBAN, w celach przejrzystości.

W żadnym momencie Tricount nie weryfikuje, czy dany IBAN rzeczywiście należy do użytkownika, który go wprowadził: bunq nie ponosi odpowiedzialności w tym względzie, w szczególności w przypadku pominienia, dekoncentracji, złej woli lub wyraźnie oszukańczych zamiarów jakiejkolwiek osoby.

Jako płatnik, przed dokonaniem płatności na IBAN wprowadzony w Tricount, musisz upewnić się, że adres e-mail osoby, która go wprowadziła (podany tuż poniżej), jest rzeczywiście adresem osoby, którą chcesz / musisz zapłacić. Musisz również upewnić się, że to ich bank i ich IBAN. Podanie adresu e-mail i banku powinno być postrzegane tylko jako pomoc w podjęciu decyzji, ale bądź ostrożny; decyzja o użyciu konkretnego IBAN nie powinna być podejmowana wyłącznie na podstawie tego. Kiedy korzystasz z IBAN, który został wprowadzony w Tricount, jesteś odpowiedzialny za wcześniejsze sprawdzenie (tj. we własnym zakresie), czy jest to rzeczywiście IBAN osoby, którą chcesz / musisz zapłacić. W tym kontekście zalecamy zawsze uzyskanie potwierdzenia tego IBAN, na przykład, wysyłając wiadomość poza Tricount.

Tricount spełnia najwyższe standardy jakości i bezpieczeństwa, ale jak każda aplikacja, nie jest odporne na potencjalne awarie techniczne lub ataki hakerskie. Jako odbiorca (osoba, której pieniądze są należne), jeśli wprowadzasz swój IBAN w aplikacji, musisz to zrobić w pełni świadomie faktów. W szczególności musisz upewnić się, że komunikujesz lub potwierdzasz swój IBAN grupie poza Tricount, jeśli Ty lub Twoi przyjaciele uznacie to za konieczne lub bardziej ostrożne.

W przypadku kradzieży Twojego smartfona, ważne jest, aby natychmiast skontaktować się z naszym wsparciem (pod adresem support@tricount.com) oraz powiadomić osoby z którymi dzielisz konta w Tricount, że Twoje konto mogło zostać skompromitowane: "złodziej" mógł zmienić Twój IBAN.

W żadnym momencie bunq nie przeprowadza kontroli w imieniu użytkowników Tricount. bunq zatem nie ponosi odpowiedzialności, jeśli płatność została dokonana na błędny numer konta.

Akceptując te warunki, wyraźnie rezygnujesz z jakichkolwiek roszczeń przeciwko bunq w odniesieniu do funkcji udostępniania IBAN.

11. Zawieszenie i przerwanie dostępu do usług

Mamy prawo do tymczasowego lub trwałego zaprzestania świadczenia Tricount (lub jego części), do usunięcia lub zmodyfikowania dowolnej części naszych usług lub wprowadzenia nowych usług. W przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię przed wdrożeniem tych zmian. Tricount zastrzega sobie prawo (ale nie jest do tego zobowiązane) do usunięcia konta w Tricount lub zbanowania jednego lub kilku użytkowników.

12. Opuszczenie Tricount profilu lub konta

Masz prawo do zakończenia korzystania z Tricount w dowolnym momencie. 

Kiedy usuwasz Tricount, swój profil lub konto z aplikacji mobilnej i/lub profilu użytkownika (na przykład, ponieważ opuszczasz aktywność w toku), nie oznacza to, że zostanie ono usunięte z serwerów Tricount. Rzeczywiście, inni użytkownicy mogą nadal chcieć mieć do niego dostęp. Również, zachowując link dostępu do tricount, możesz zdecydować się na dostęp do niego później.

13. Trwałe usunięcie konta w Tricount

Z przyczyn przedstawionych w poprzednim akapicie, obecnie nie jest możliwe, aby użytkownik całkowicie usunął profil lub konto z serwerów Tricount.

Jednak możesz zanonimizować informacje przedstawiane przez zmianę nazwy na przykład, uczestników w koncie i/lub wydatków na losową kombinację znaków.

Kiedy konto nie jest obecne w żadnym profilu użytkownika i nie było dostępne przez co najmniej 24 miesiące, zostanie ono udostępnione. Zostanie całkowicie usunięte w dowolnym momencie w ciągu następnych 12 miesięcy (może to być również po 1 dniu), po udostępnieniu konta. W ciągu tego 12-miesięcznego okresu, jeśli konto nadal będzie obecne w naszej bazie danych, może zostać przywrócone po wysłaniu prośby do naszej usługi wsparcia.

14. Poszanowanie prywatności

Aby zapewnić Ci nasze usługi, bunq zbiera część Twoich danych osobowych. Opis tego zbierania i wykorzystania danych osobowych można znaleźć w naszej polityce prywatności (dostępnej pod: https://www.tricount.com/privacy). Proszę zapoznaj się z tą polityką przed korzystaniem z Tricount. Musisz mieć co najmniej 16 lat, aby korzystać z tej usługi.

15. Reklama

Od wersji 8, Tricount nie będzie zawierał ogólnych ani spersonalizowanych treści reklamowych i żadne dane osobowe nie będą zbierane w tych celach.

Tricount finansuje się w całości lub częściowo poprzez reklamę (taką jak reklama Google Admob, na przykład). Reklama może więc pojawić się w usługach Tricount. Zarządzanie reklamami jest prowadzone automatycznie i mogłoby być celowane w oparciu o informacje, które mamy (język, adres IP, identyfikator reklamy). Informacje umożliwiające kierowanie reklam nie są przetwarzane ręcznie.

16. Subskrypowanie dodatkowych funkcji

bunq oferuje dodatkowe funkcje Tricount w formie subskrypcji, miesięcznych lub rocznych). Te subskrypcje są zarządzane przez platformy takie jak Google Play, Apple AppStore lub Huawei AppGallery.

bunq oferuje również usługi komplementarne do Tricount za pośrednictwem aplikacji bunq. Aby skorzystać z tych usług, musisz korzystać z aplikacji bunq i Tricount. Możesz korzystać tylko z aplikacji bunq (i usług komplementarnych) po zakończeniu procedury weryfikacji tożsamości bunq i zaakceptowaniu warunków bunq w aplikacji bunq. Aplikacje można pobrać z platform takich jak Google Play, Apple AppStore lub Huawei AppGallery.

Subskrypcja jest automatycznie przedłużana, chyba że wyłączyłeś ją w ciągu 24 godzin przed datą odnowienia. Przedłużenie subskrypcji kosztuje tę samą kwotę co początkowa subskrypcja. Po zakupie możesz wyłączyć automatyczne odnawianie w ustawieniach swojego konta iTunes lub Google Play. Proszę pamiętać, że obecna subskrypcja nie może być anulowana. Po przedłużeniu subskrypcji możesz zakończyć swoją subskrypcję z miesięcznym wypowiedzeniem. 

17. Wiele walut

Aby ułatwić życie swoim użytkownikom, szczególnie za granicą, Tricount oferuje funkcję wielu walut od wersji 3.7. W ramach tej usługi udostępniane jest "rynkowe" kursy wymiany, aktualizowane codziennie w aplikacji. Ten kurs wymiany jest podawany wyłącznie w celach informacyjnych; użytkownik ma wolność zmiany go, jeśli chce. W żadnym przypadku bunq nie ponosi odpowiedzialności za błędny kurs wymiany lub niewłaściwą modyfikację tego kursu przez użytkownika.

18. Sztuczna inteligencja

Używamy sztucznej inteligencji (AI) na wszystkich etapach Twojego doświadczenia z różnymi interfejsami Tricount. Wszystkie informacje na platformach Tricount są podawane w języku angielskim. Dla Twojej wygody używamy AI do przetłumaczenia na wybrany przez Ciebie język, gdy jest to dostępne. W przypadku konfliktu wersja angielska zawsze ma pierwszeństwo i żadne prawa nie mogą być wywodzone z tłumaczenia.

Sztuczna inteligencja i uczenie maszynowe to szybko rozwijające się dziedziny nauki. Nieustannie pracujemy nad tym, aby poprawić naszą AI, aby była bardziej dokładna, niezawodna, bezpieczna i korzystna. Z powodu probabilistycznej natury uczenia maszynowego korzystanie z naszych usług może, w niektórych sytuacjach, skutkować informacjami dostarczonymi przez AI, które nie odzwierciedlają dokładnie rzeczywistych ludzi, miejsc czy faktów.

19. bunq.me

Możesz stworzyć swoją własną stronę płatności za pomocą bunq.me. Podziel się linkiem z innymi, aby zaprosić ich do dokonania płatności. Możesz użyć tej funkcji, aby zebrać pieniądze na wspólny prezent, darowiznę charytatywną lub inny projekt. Możesz włączyć i wyłączyć bunq.me za pośrednictwem aplikacji bunq.

Jeśli ktoś dokona płatności na Twojej stronie bunq.me, bank tej osoby przekaże płatność do bunq, a my zaksięgujemy ją na Twoim koncie. Jeśli nie otrzymamy odpowiadającej płatności od banku nadawcy, może być konieczne odwrócenie kredytu, co może pozostawić Twoje konto z saldem ujemnym. Przez dokonanie płatności nie stajemy się częścią jakiegokolwiek zobowiązania między Tobą a nadawcą.

Ustawiliśmy limity użytkowania, aby zapobiec oszustwom lub nadużywaniu bunq.me. Możemy zmieniać te limity bez uprzedniego powiadomienia i z jakiegokolwiek powodu, w tym, ale nie ograniczając się do naszego postrzegania, że mogło wystąpić oszustwo lub nadużycie. Kiedy włączasz bunq.me, Twoje imię i IBAN będą widoczne dla każdego, kto odwiedza Twoją stronę płatności. Potrzebujemy Twojej zgody na opublikowanie tych informacji i aktywując tę stronę, dałeś nam pozwolenie na opublikowanie tych informacji.

Generalnie pozwalamy na korzystanie z bunq.me tak długo, jak chcesz, ale w niektórych przypadkach możemy być zmuszeni do zakończenia lub zablokowania Twojej strony płatności, na przykład, jeśli podejrzewamy oszustwo, lub jeśli naruszasz nasze warunki świadczenia usług, lub w celu spełnienia innych obowiązków prawnych.

20. Otwarte bankowości

Tricount wspiera otwarte bankowości, zapewniając Ci płynny sposób dostępu i zarządzania informacjami o swoim koncie bankowym bezpośrednio z aplikacji. Z wyraźną zgodą możesz bezpiecznie połączyć swoje konto bankowe z Tricount w celu automatycznej synchronizacji transakcji.

Korzystając z funkcji otwartej bankowości, zgadzasz się na udostępnianie swoich danych bankowych z zaufanymi dostawcami usług płatniczych Tricount, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

21. eSIM

eSIM to karta eSIM dostępna przez naszego partnera ** BetterRoaming**. Korzystając z eSIM lub kupując eSIM przez naszego partnera, zgadzasz się na ich warunki i zasady oraz wchodzisz w związek prawny z nimi. Choć możesz kupić eSIM za pomocą aplikacji bunq, zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności wobec bunq za wszelkie problemy z Twoim eSIM lub BetterRoaming. Wszelkie wsparcie eSIM jest realizowane przez BetterRoaming.

22. Prawo i jurysdykcja

Niniejsze Warunki użytkowania podlegają prawu Holandii. Jakiekolwiek spory będą podlegały wyłącznej jurysdykcji sądów w Amsterdamie.