1. Вступ

Ці умови (далі іменуються "Умови використання") застосовуються до вашого використання веб-сайту та програми Tricount.

Веб-сайт та програма Tricount “Tricount” належать та управляються компанією bunq B.V. (далі іменується "bunq", "ми", "нас" або "наш"). Зареєстрований офіс bunq розташований за адресою Naritaweg 131 1043 BS (Амстердам). bunq зареєстрована в Торговій палаті Амстердама (www.kvk.nl; номер 5499206), у AFM (www.afm.nl; номер 12043457) та у DNB (www.dnb.nl; номер R127999). Tricount, як описано в цих Умовах використання, принципово не підлягає нагляду AFM або DNB. При виборі додаткових послуг, описаних нижче, може бути застосовано нагляд DNB або AFM. 

2. Прийняття наших Умов використання

Доступ до Tricount залежатиме від прийняття умов, описаних нижче, які bunq має право змінювати в будь-який час. У разі суттєвих змін ми повідомимо вас. Якщо ви не бажаєте дотримуватися змін, ви можете припинити використання Tricount. 

bunq вноситиме ці зміни лише з дійсних причин, таких як нові технічні розробки, зміни в судовій практиці або інші еквівалентні причини. Якщо зміна суттєво порушує відносини між вами та bunq, зміна вимагатиме вашої згоди.

Ми закликаємо вас ознайомитися з останньою версією цих умов, доступною за наступною адресою:  https://www.tricount.com/en/terms

Ця версія Умов використання датована 17 грудня 2024 року

3. Визначення

У цьому тексті наступні терміни матимуть наступне значення: 

Tricount: веб-сайт та програма Tricount “Tricount”;

Обліковий запис: спільний обліковий запис, який користувачі Tricount використовують для балансування витрат в рамках конкретної діяльності або проекту

Профіль: профіль користувача для використання облікового запису Tricount.

4. Права інтелектуальної власності

Наш продукт, що пропонує спільні облікові записи в Інтернеті або в мобільному додатку без суворої ідентифікації (тобто без пароля та входу), далі іменується “tricount”, захищений авторським правом. Назва “Tricount” та всі логотипи Tricount є зареєстрованими торгівельними марками. Використовувати ці торгівельні марки в будь-якій комерційній або особистій меті забороняється. Користувач Tricount зобов'язується не відтворювати, копіювати, продавати, торгувати або передавати всю або частину Tricount з будь-якого приводу. Користувач також зобов’язується не приховувати або змінювати наші послуги (такі як торгівельна марка Tricount або реклама).

5. Короткий опис продукту

Tricount - це інструмент для балансування витрат між друзями, наприклад, під час чи після групової активності (Tricount дозволяє вам врегулювати свої облікові записи серед друзів). Tricount дозволяє вам вказувати витрати, щоб розрахувати, що кожна людина винна відповідно.

Tricount доступний онлайн на веб-сайті www.tricount.com, але також через мобільні програми. Облікові записи можна ділитися між друзями через посилання на спільний доступ. Мобільні додатки Tricount також дозволяють вам балансувати ваші витрати без підключення до Інтернету. Крім того, Tricount полегшує платежі та повернення в кінці облікових записів, інтегруючись із партнерськими рішеннями, але без участі у транзакціях.

6. Поради для оптимального використання інструменту

Завжди балансувати облікові записи протягом достатньо короткого часу після активності, до якої відносяться облікові записи, так щоб всі учасники облікового запису могли пам’ятати всі свої витрати.

Гіпертекстове посилання, що забезпечує доступ до облікового запису, повинно бути передано лише особам, які особисто беруть участь в обліковому записі та вважаються достатньо відповідальними. Слід розглядати це посилання як єдиний “ключ” для доступу до спільного облікового запису.

Хоча й не обмежуючись, рекомендується використовувати обліковий запис протягом розумного терміна (відповідно до групової активності) та розумного обсягу транзакцій (+/- 100 транзакцій).

7. Відповідний контекст використання

Tricount підходить лише для сімейного або дружнього використання, тобто для використання між членами однієї сім'ї або між друзями. Довіра повинна бути присутня в групі протягом використання облікового запису. Tricount призначений для “особистого” використання, наприклад, тому що ви поїхали у відпустку або взяли участь у груповій активності з друзями чи родиною (відпочинок) і хочете збалансувати спільні витрати, понесені в цьому контексті.

8. Умови доступу

Ви не можете використовувати Tricount, якщо закони застосовної юрисдикції забороняють вам отримувати послуги, які ми пропонуємо, якщо ми раніше заборонили ваш обліковий запис, або якщо ви не досягли віку, щоб погодитися з Умовами використання.

Tricount не призначений для осіб молодше 16 років, і ми просимо осіб молодше 16 років не надавати нам особисту інформацію. Якщо ваша дитина надіслала особисту інформацію і хоче попросити, щоб ця особиста інформація була видалена, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою privacy@tricount.com.

Як користувач Tricount, ви повинні завжди надавати правильні дані Tricount та групі, що бере участь в облікових записах; завжди перевіряйте інформацію, що стосується вас.

Всі зображення, завантажені користувачами Tricount, будуть перевірені третьою стороною для виявлення можливого аб'юзивного контенту. Як користувач Tricount, ви прямо зобов'язуєтеся НІКОЛИ: передавати контент, що є незаконним, шкідливим, загрозливим, образливим, переслідувальним, дифамаційним, вульгарним, непристойним, що загрожує приватності інших, ненависним, расистським або іншим чином неприйнятним; передавати контент, що порушує будь-яке право інтелектуальної власності; шкодити іншим будь-яким чином; переслідувати інших будь-яким чином; намагатися обманути або ввести в оману інших; використовувати Tricount в електронних листах (“допоміжний” тип); свідомо заважати або перервати наші послуги; використовувати Tricount у спосіб, що суперечить будь-якому законодавству; порушувати, свідомо чи ні, будь-який національний або міжнародний законодавчий акт або регламент, що діє, а також всі інші норми, які мають юридичну силу; відтворювати, копіювати, продавати, перепродавати або експлуатувати в будь-якій комерційній цілі будь-яку частину або використання наших послуг, будь-яке право доступу до наших послуг.

У разі, якщо ми отримаємо від вас інформацію, що вказує на серйозне правопорушення, ми можемо вирішити поділитися цією інформацією з відповідними органами. Ви підтверджуєте, що знаєте, що bunq може вжити таких заходів.

bunq у жодному разі не несе відповідальності за точність або точність даних, введених вами або вашими друзями в Tricount (витрати, а також імена учасників облікових записів). bunq не діятиме як арбітр у вашій групі і не може бути визнаним відповідальним за неточність певних даних. Tricount слід розглядати як інструмент консенсусу для проведення розрахунків, пов'язаних з обліковими записами, між друзями, а не як інструмент для зберігання історії витрат. У жодному випадку bunq не несе відповідальності будь-яким чином за пряму чи непряму шкоду, що виникає внаслідок: неналежного використання його послуг, використання його послуг, що вважається незаконним або шахрайським, неточності даних у спільному обліковому записі (tricount), помилкових результатів, що надаються його послугами, тимчасової або постійної недоступності його послуг через збій його послуг, будь-якої причині, пов'язаній з його послугами.

9. Попередження

Обліковий запис Tricount ніколи не слід вважати контрактом в очах користувачів. Для належного функціонування інструменту важливо, щоб ті, хто має доступ до одного облікового запису (друзі, сім'я, колеги), були морально або контрактно пов'язані між собою.

HTTP-посилання забезпечує доступ до облікового запису Tricount. Це посилання є унікальним і не може бути зміненим. Це посилання надає доступ на читання та запис до облікового запису. Важливо ніколи не передавати посилання особам, які безпосередньо не беруть участь в облікових записах або яких ви вважаєте безвідповідальними!

Це посилання є посиланням для доступу до вашого облікового запису і має бути оброблене з обережністю. Зокрема, настійно рекомендується не публікувати його ніде, особливо в соціальних мережах або на форумах.

Ймовірність випадково знайти посилання на обліковий запис у Tricount “випадково” майже нульова. Однак не виключено, що незнайома особа може отримати доступ до нього: його може перехопити хакер, відновити з пам'яті комп'ютера або просто скопіювати в історії Інтернет-браузера, яким ви користувалися. Не рекомендується, щоб користувачі зберігали конфіденційну інформацію в Tricount. Якщо користувач так робить, він робить це на свій ризик. Якщо ви підозрюєте, що особа ззовні групи має доступ до будь-якого облікового запису, ми рекомендуємо негайно залишити обліковий запис і створити новий! Ви розумієте, що bunq не може бути визнаним відповідальним за використання вами або кимось із ваших учасників групи посилання на спільний обліковий запис.

10. Спеціальне попередження щодо використання IBAN

Починаючи з версії 4.3, ми дозволили з'єднаним користувачам Tricount вводити свій IBAN в додатку. IBAN надається користувачем. Як користувач, ви погоджуєтеся ніколи не надавати Tricount IBAN, який не є вашим; ви також погоджуєтеся ніколи не намагатися ввести в оману інших учасників облікового запису Tricount, наприклад, ідентифікуючи себе під ім'ям, яке не є вашим або яке підтверджується ними як не ваше; коли ви надаєте IBAN, ви приймаєте, що ваша електронна адреса (використовувана для входу) буде передана одночасно з IBAN, з метою прозорості.

В жодному разі Tricount не перевіряє, чи насправді IBAN належить користувачу, який його ввів: bunq за жодних обставин не несе відповідальності в цьому відношенні, зокрема в разі упущення, відволікання, поганих намірів або явно шахрайських намірів будь-якої особи.

Як платник, перед тим як здійснити платіж на IBAN, введений у Tricount, важливо перевірити, що електронна адреса особи, яка його ввела (вказана нижче), дійсно є тією людиною, якій ви хочете/повинні заплатити. Ви також повинні перевірити, що це їхній банк та їхній IBAN. Надання електронної адреси та банку слід розглядати лише як допомогу у прийнятті рішення, але, будьте обережні, рішення користуватися конкретним IBAN не може грунтуватися лише на цьому. Коли ви використовуєте IBAN, введений у Tricount, ви несете відповідальність за попередню перевірку (тобто своїми засобами), що це дійсно IBAN особи, якій ви хочете/повинні заплатити. У цьому контексті ми рекомендуємо завжди запитувати підтвердження цього IBAN, наприклад, надіславши повідомлення поза Tricount.

Tricount відповідає найвищим стандартам якості та безпеки, але, як і будь-який додаток, не застрахований від потенційних технічних збоїв або зломів. Як отримувач (особа, якій заборгували гроші), якщо ви вводите свій IBAN у додатку, ви повинні зробити це з усвідомленням ситуації. Зокрема, ви повинні забезпечити, щоб ви спілкувалися або підтверджували свій IBAN групі поза Tricount, якщо ви або ваші друзі вважаєте це необхідним або доцільнішим.

У разі крадіжки вашого смартфона важливо терміново зв'язатися з нашою підтримкою (за адресою support@tricount.com) та повідомити людей, з якими ви ділитеся обліковими записами в Tricount, що ваш обліковий запис, ймовірно, був скомпрометований: “зловмисник” міг змінити ваш IBAN.

В жодному разі bunq не виконує перевірки від імені користувачів Tricount. Таким чином, bunq не несе жодної відповідальності, якщо платіж було здійснено на неправильний номер облікового запису.

Приймаючи ці умови, ви прямо відмовляєтеся від будь-якого правового захисту щодо функції обміну IBAN.

11. Припинення та перерва в доступі до послуг

Ми маємо право тимчасово або постійно зупинити надання Tricount (або будь-якої його частини), видалити або змінити будь-яку частину наших послуг або впроваджувати нові послуги. У випадку суттєвих змін ми повідомимо вас перед впровадженням змін. Tricount залишає за собою право (але не зобов'язане це робити) видалити обліковий запис у Tricount або заборонити одного або кількох користувачів.

12. Вихід з Tricount профілю або облікового запису

Ви маєте право в будь-який час припинити використання Tricount. 

Коли ви видаляєте Tricount, свій профіль або обліковий запис з мобільного додатку та/або профілю користувача (наприклад, тому що ви залишаєте активність, що триває), це не видаляє його з серверів Tricount. Насправді, інші користувачі можуть все ще хотіти його відкрити. Також, зберігаючи посилання на доступ до tricount, ви можете вирішити звернутися до нього пізніше.

13. Постійне видалення облікового запису на Tricount

З причин, викладених в попередньому абзаці, наразі не можливо, щоб користувач повністю видалив профіль або обліковий запис з серверів Tricount.

Проте, ви можете псевдонімізувати подану інформацію, перейменувавши, наприклад, учасників облікового запису та/або витрати в випадкову рядок символів.

Коли обліковий запис не є присутнім в жодному профілі користувача і не було доступно протягом якнайменше 24 місяців, він буде заблокований. Він буде повністю видалений в будь-який момент протягом наступних 12 місяців (це також може бути через 1 день), після блокування облікового запису. Протягом цього 12-місячного періоду, якщо обліковий запис все ще присутній у нашій базі даних, його можна відновити, надіславши запит до нашого сервісу підтримки.

14. Повага до приватності

Щоб надати вам наші послуги, bunq збирає деяку вашу особисту інформацію. Опис цього збору та використання особистої інформації можна знайти в нашій політиці конфіденційності (доступній за адресою: https://www.tricount.com/privacy). Будь ласка, прочитайте цю політику перед використанням Tricount. Ви повинні бути віком 16 років або старше для використання цієї служби.

15. Реклама

Починаючи з версії 8, Tricount не міститиме загального або персоналізованого рекламного контенту, а також не будуть збиратися особисті дані для цих цілей.

Tricount фінансує себе повністю або частково через рекламу (наприклад, рекламу Google Admob). Тому реклама може з'явитися в послугах Tricount. Управління рекламою здійснюється автоматично і може бути націлено на основі інформації, яку ми маємо (мова, IP-адреса, рекламний ідентифікатор). Інформація, що дозволяє націлювання на рекламу, не обробляється вручну.

16. Підписка на додаткові функції

bunq пропонує додаткові функції Tricount у формі підписок (місячних або річних). Ці підписки керуються платформами на зразок Google Play, Apple AppStore або Huawei AppGallery.

bunq також пропонує послуги, що доповнюють Tricount, через додаток bunq. Щоб скористатися цими послугами, вам потрібно використовувати додатки bunq та Tricount. Ви можете використовувати додаток bunq (та супутні послуги) лише після завершення процедури перевірки особистості bunq та прийняття Умов і положень bunq у додатку bunq. Додатки можна завантажити з платформ на зразок Google Play, Apple AppStore або Huawei AppGallery.

Передплата автоматично подовжується, якщо ви її не вимкнули протягом 24 годин з дати поновлення. Подовження підписки коштує таку ж суму, як і початкова підписка. Після покупки ви можете вимкнути автоматичне поновлення у налаштуваннях вашого облікового запису iTunes або Google Play. Зверніть увагу, що поточну підписку не можна скасувати. Після подовження підписки ви можете припинити свою підписку, попередивши за один місяць. 

17. Багато валют

Для зручності своїх користувачів, особливо за кордоном, Tricount запропонував функцію багатовалютності з версії 3.7. У рамках цього сервісу надається “ринковий” обмінний курс, який оновлюється щодня в додатку. Цей обмінний курс надається тільки в інформаційних цілях; користувач може змінити його, якщо бажає. У жодному разі bunq не může бути визнано відповідальним за неправильний обмінний курс або невідповідну зміну цього обмінного курсу користувачем.

18. Штучний інтелект

Ми використовуємо штучний інтелект (ШІ) під час вашого користування різними інтерфейсами Tricount. Вся інформація на платформах Tricount надається англійською мовою. Для вашої зручності ми використовуємо ШІ, щоб перекласти на вашу обрану мову, де це можливо. У разі конфлікту англійська версія завжди матиме перевагу, і жодні права не можуть бути витребувані з перекладу.

Штучний інтелект та машинне навчання — це швидко розвиваються галузі досліджень. Ми постійно працюємо над поліпшенням нашого ШІ, щоб зробити його більш точним, надійним, безпечним і корисним. З огляду на ймовірнісну природу машинного навчання, використання наших Послуг може в деяких ситуаціях призвести до отримання інформації, наданої ШІ, яка не відображає точно реальних людей, місць або фактів.

19. bunq.me

Ви можете створити свою власну платіжну сторінку з bunq.me. Поділіться посиланням з іншими, щоб запросити їх здійснити платіж. Ви можете використовувати цю функцію, щоб зібрати гроші на спільний подарунок, благодійний внесок або будь-який інший проект. Ви можете активувати та деактивувати bunq.me через додаток bunq.

Якщо хтось здійснює платіж на вашій сторінці bunq.me, їхній банк переказує платіж на bunq, і ми зарахуємо цей платіж на ваш рахунок. Якщо ми не отримаємо відповідний платіж від банку відправника, нам, можливо, доведеться скасувати зарахування, що може привести до негативного балансу на вашому рахунку. Обробляючи платіж, ми не стаємо частиною будь-якого зобов'язання між вами та відправником.

Ми встановили обмеження на використання, щоб запобігти шахрайству або зловживанню bunq.me. Ми можемо змінювати ці обмеження без попереднього повідомлення та з будь-якої причини, включаючи, але не обмежуючись, наше сприйняття, що могло відбутися шахрайство або зловживання. Коли ви активуєте bunq.me, ваше ім'я та IBAN будуть видимі для всіх, хто відвідує вашу платіжну сторінку. Ми потребуємо вашої згоди на публікацію цієї інформації, і, активуючи сторінку, ви надали нам таку згоду.

Ми зазвичай дозволяємо вам використовувати bunq.me доти, поки ви того хочете, але в певних випадках нам може знадобитися припинити або заблокувати вашу платіжну сторінку, такі як якщо ми підозрюємо шахрайство, якщо ви порушуєте наші умови надання послуг або для виконання інших юридичних зобов'язань.

20. Відкритий банкінг

Tricount підтримує відкритий банкінг, надаючи вам безперешкодний спосіб доступу та управління інформацією про ваш банківський рахунок безпосередньо з додатку. За вашою явною згодою ви можете безпечно підключити свій банківський рахунок до Tricount для автоматичної синхронізації транзакцій.

Використовуючи функції відкритого банкінгу, ви погоджуєтеся на обмін своїми банківськими даними з надійними постачальниками послуг платежів Tricount відповідно до чинних норм.

21. eSIM

eSIM - це картка eSIM, доступна через нашого партнера** BetterRoaming**. Використовуючи або купуючи eSIM через нашого партнера, ви погоджуєтеся з їхніми умовами та вступаєте в правовідносини з ними. Хоча ви можете придбати eSIM через додаток bunq, ви відмовляєтеся від будь-якої відповідальності перед bunq за будь-які проблеми з вашою eSIM або BetterRoaming. Вся підтримка eSIM обробляється BetterRoaming.

22. Управляюче право та юрисдикція

Ці Умови використання регулюються законами Нідерландів. Будь-які спори підлягатимуть виключній юрисдикції судів Амстердама.